Translate French Arabic مواقع أثرية

related Results

• déblais (n.)
  بَقَايَا أَثَرِيَّة
  more ...
• retoucheur (n.) , m, f
  محدد المواقع {retoucheuse}
  more ...
• autotopoagnosie med.
  عمه تحديد مواقع الأعضاء الذاتية طب
  more ...

Examples

• • Sites archéologiques : protection contre le pillage et mise en valeur.
  • المواقع الأثرية: الحماية من النهب، والتطوير.
• • Mauvaise organisation et manque de formation et de matériel pour les gardiens des sites archéologiques.
  • الحالة السيئة لحراس المواقع الأثرية من حيث التنظيم والتدريب والتجهيز.
• Mais je vois habituellement des tunnels comme ça sur des sites archéologiques.
  لكن في العادة نرى هذه الأنفاق فقط .في المواقع الأثرية
• Il existe 15 de ces déclarations d'intention au sujet des zones de monuments historiques et il en existe 27 concernant les zones de monuments archéologiques.
  وهناك 15 حكماً من هذا القبيل بالنسبة إلى مواقع أثرية تاريخية و27 حكماً في مواقع أثرية قديمة.
• La Syrie compte donc de nombreux sites archéologiques importants qui en font un lieu de référence pour l'histoire des civilisations et des religions.
  كل ذلك جعل سورية تزخر بالمواقع الأثرية الهامة التي تجعل منها مركزاً مرجعياً لتاريخ الحضارات والأديان.
• La protection légale des sites archéologiques est, elle aussi, régie par la loi de 1988 sur les monuments et les bâtiments historiques.
  ينظم قانون الآثار والمباني التاريخية لعام 1988 أيضا الحماية القانونية المخصصة للمواقع الأثرية.
• • Projets de reconstruction d'infrastructures qui mettent en péril des sites archéologiques.
  • تعرّض بعض المواقع الأثرية للخطر من جراء مشاريع إعادة بناء الهياكل الأساسية.
• À mesure que progressaient le travail sur les sites archéologiques, dans les musées sur site et les autres lieux concernés, on a procédé à la liquidation des fonds subsidiaires archéologiques.
  وقد تمت تصفية الصناديق الفرعية الأثرية بشكل تدريجي مع إحراز التقدُّم المستمر بشأن التعديلات على المواقع الأثرية والمناطق الأخرى الأثرية.
• Il déclare qu'en raison de la direction dominante des vents, l'essentiel de cette pollution a touché le sud et le sud-ouest du pays, où sont situés de nombreux sites archéologiques.
  وتقول إيران إنه بسبب اتجاهات الرياح السائدة، كانت أكثرية ذلك التلوث في جنوب إيران وجنوب غربها، حيث يوجد عدد كبير من المواقع الأثرية.
• Cet incident - le dernier en date d'une série d'agissements analogues - concerne un site néolithique des plus importants de l'île.
  وهذه الواقعة، التي هي أقرب حلقة في سلسلة من الوقائع المماثلة، تتعلق بأحد أهم المواقع الأثرية المتخلفة من العصر الحجري الحديث في قبرص.